ここ数日のことだと思うのですが、Facebookの右上部分にアンケートが表示されるようになりました。
各項目の日本語表示が正しいのかどうか、投票で決めようとしているようです。
英語ができる日本人に頼む、という発想ではないのですね。
微妙だなーと思ったのがこちら。
Send Birthday Wish
placeholder of Send Birthday Wish
バースディメッセージを送る
「バースデイメッセージを送る」が正しいところ。
でも、ぱっと見ただけだと合ってると思ってしまう気が…
【Facebook関連のトピックス】
●【Facebook】自分と友達の写真を雑誌の表紙にできるアプリ（2011.07.14 Thursday）
●Facebook上の自分の関係をネット上の美術展にできる Inter [The Museum of Me]（2011.06.05 Sunday）