cacharel spring summer 2012 preview/キャシャレル 2012春夏展示会

キャシャレルは、2012年春夏から新たなスタートを切ります。

アーティスティック・ディレクターにこれまでのセドリック・シャルリエからリン・リュウとダウェイン・スンへとスイッチ。

20111113_968304
ヨーロッパ生まれではない、外国の血が入っているわけでもない、純・中国人がフランスでアーティスティック・ディレクターですよ。

同じアジア人として、とても嬉しいです！

Chinese duo Ling Liu and Dawei Sun are taking over the art direction at Cacharel. They will start their collaboration with Cacharel with Spring Summer 12 collection.
I feel sooo happy as same asian!

以下、プレスリリースより彼らのプロフィールと展示会でピックアップしたアイテムをご紹介。

「リンとダウェイは若いが、フランスと世界のファッションシーンにおいて、経験不足とは言えない。二人は母国でアートを学んだあと、パリのファッション学校、サンディカ・オートクチュール校在学中に出会った。二人とも数々の名誉ある賞を受賞しており、パリのトップ・クチュールハウスでの経験を持つ。

32歳のリンは、2005年に「Grand Prix du Trophées Saint Roch」を受賞後、バレンシアガのニコラ・ゲスキエールのもとでキャリアをスタートし、その後イヴ・サンローランのステファノ・ピラーティのもとでウィメンズウェア、メンズウェアのデザインを担当。

29歳のダウェイは、2004年の「Young Fashion Designers」コンペティションの「Grand Prize」と「PFAFF Creative prize」を受賞し注目を集めた。ロリータ・レンピカ、バレンシアガをはじめ、ジョン・ガリアーノのワークショップ、スタジオで5年以上勤めたキャリアを持つ。

2009年には、二人でブランド、ベル・ニノンを立ち上げ、コレクションを発表。2011年4月、リンとダウェイは、エル・フランス誌とフランスの文化・コミュニケーション省が若いファッションデザインの発展を目的として主催する「2011 ELLE New Talent Fashion Awards」で、名誉ある審査員賞を受賞した。」

Ling Liu and Dawei Sun are by no means novices in the French and international fashion world.
They had both completed art studies prior to entering the Paris fashion school, L’Ecole de la Chambre Syndicale de la Couture, where they first met. They have a number of prestigious prizes to their name, together with work experience at the studios and workshops of the top Paris Couture houses.

Thirty-two year old Ling scooped the “Grand Prix du Trophées Saint Roch” in 2005 and started her career in Nicolas Ghesquière’s team at the Balenciaga studio, then worked for Yves Saint Laurent, at Stefano Pilati’s womenswear design studio and subsequently the menswear studio.

Twenty-nine-year old Dawei’s talents were spotted when he won the 2004 Grand Prize in the “Young Fashion Designers” competition and the “PFAFF Creative prize”. His professional career led him to work for Lolita Lempicka’s design studio, then Balenciaga, and finally John Galliano’s workshop and studio for more than 5 years.

Together they produce collections for the Belle Ninon brand, which they founded in 2009.

In April, Ling Liu and Dawei Sun won a prestigious jury prize at the 2011 ELLE New Talent Fashion Awards, a competition instigated by ELLE France magazine and the French Ministry for Culture and Communication with the aim of developing young fashion design.

2012年春夏では、ブランドの土台である「デイリークチュール」に原点回帰。

展示会では、キャシャレルの伝統的なプリント「スイートフローラル」をストライプと合わせたアイテムが正面に。