てすと

H&M2012春のコラボレーションはMARNI(マルニ)!!!

つい先日、VERSACEとのコラボレーションアイテムが発売になったH&Mから、来春のコラボレーションについて発表が届きました!

VERSACEとはテイストは大きく違いますが、同じくイタリアンブランドのMARNIです。

20111129_977797

2012年3月8日より、世界各地のH&M約260店舗とオンラインストアにて発売予定。
服に加え、ジュエリー、靴、バッグ、スカーフも展開。メンズアイテムも登場します。
日本国内では、ちょっと遅れて、3月10日より発売開始。

“I wanted to create a true Marni wardrobe by revisiting all our favorite pieces in signature fabrics and prints. As always, I love juxtaposing prints and colours, mixing modern tribal with Bauhaus graphic adding sporty utilitarian elements”. Consuelo Castiglioni, Founder and Creative Director.

「トレードマークである素材やプリントを使った、私たちが愛するアイテムすべてを振り返り、真のMarniのワードローブを創りたいと考えました。私はいつもプリントと色彩を並列したスタイルを好み、今回はモダントライバルにバウハウス的なグラフィックをミックスさせることで、スポーティーなユーティリタリアン(実用主義)の要素をプラスしています」(MARNI設立者兼クリエイティブ・ディレクター、コンスエロ・カスティリオーニ)

“We all love the collection here at H&M and we believe that our customers will do the same. Marni has such a modern touch with everything they do, mixing prints and accessories in a playful but chic way. It’s fantastic to see how Consuelo Castiglioni coordinates her designs, matching new combinations of print and colour, with such incredible craftsmanship behind every piece. The collection will arrive in stores at just the perfect time, as a lovely statement for spring“. Margareta van den Bosch, Creative Advisor H&M.

「私たちは、H&MでのMarniのコレクションに大変満足しています。カスタマーも同じ気持ちを抱いてくれると確信しています。Marniは、すべてにモダンな感覚を備えていて、プリントやアクセサリーを遊び心たっぷりに、しかもシックな形で取り入れています。コンスエロ・カスティリオーニがどのように彼女のデザインをコーディネートし、新しい組み合わせのプリントや色をどうマッチングさせるのかを見られることは素晴らしいことです。アイテム一点一点の背後には、想像を遥かに超えるクラフトマンシップが存在しています。このコレクションは、春の愛らしく魅力的なファッションとして、まさにベストタイミングで店頭に登場します」(H&Mクリエイティブアドバイザー、マーガレッタ・ファン・デン・ボッシュ)

H&MとデザイナーズブランドとのコラボレーションはKarl Lagerfeldに始まり、Stella McCartney、Comme des Garçons、Jimmy Choo、Lanvin、そしてVERSACEと続いてきました。

VERSACEはスキップしちゃったけど、これは気になります!

【2012ss新作プレビュー】
●来春スタート!新ブランド「LOURPHYLI(ロアフィリー)」を先取りチェック(2011.11.16 Wednesday)
●FRED PERRY 2012 Spring&Summer Collection Part2「Laurel Wreath Collection by Richard Nicoll」(2011.11.16 Wednesday)
●FRED PERRY 2012 Spring&Summer Collection Part1「60周年記念・限定ベアブリック!」(2011.11.15 Tuesday)
●cacharel spring summer 2012 preview/キャシャレル 2012春夏展示会(2011.11.13 Sunday)
●JOHN LAURENCE SULLIVAN 2012 Spring&Summer preview(2011.11.07 Monday)
●AKIKO OGAWA. 2012 Spring &Summer Collection FASHION SHOW(2011.10.18 Tuesday)
●Joelle Gagnard2012 spring/summer COLLECTION and rooms23 communication party(2011.09.18 Sunday)
●NOZOMI ISHIGURO tambourine 2012 spring/summer COLLECTION(2011.09.17 Saturday)



FASHION】の最新記事