H&Mとの次のコラボはメゾン・マルタン・マルジェラ！／H&M announces an exclusive collaboration with Maison Martin Margiela for autumn/winter 2012

H&Mが、2012年秋冬のコラボレーションをメゾン・マルタン・マルジェラと行うと発表しました。
H&M announces an exclusive collaboration with Maison Martin Margiela for autumn/winter 2012

通常、H&Mとのコラボレーション発表では制作やプレスフォトシューティングの様子の写真が公開されるのですが、今回はイメージっぽいものばかり。

これは唯一アイテム？

以下、プレスメールより転載。
「“MAISON MARTIN MARGIELA is one of the most important and influential fashion houses of the past three decades. I am so excited by this collaboration which will give fashion lovers around the world the chance to wear special pieces by MAISON MARTIN MARGIELA. This collaboration will be a great and memorable fashion moment“, says Margareta van den Bosch, creative advisor at H&M.
“We are very happy to present MAISON MARTIN MARGIELA pieces with H&M, offering a new interpretation of our vision. The democracy of our fashion has always been at the centre of our creativity, and the collaboration with H&M allows us to push this instinct further. We will bring together the contrasting universes of the two houses in ways that will surprise all.” MAISON MARTIN MARGIELA」

ざっくり訳すと
「メゾン・マルタン・マルジェラは、過去３０年において最も重要で影響力のあるファッション・メゾンのひとつです。このコラボレーションにより、世界中のファッション愛好家にメゾン・マルタン・マルジェラの特別なアイテムを身につける機会となることにとても興奮しています。このコラボーレションはとても素晴らしく記念すべきものになることでしょう」（H&Mクリエイティブアドバイザー　マルガレータ・ファン・デン・ヴォッシュ）

・・・MAISON MARTIN MARGIELAの方のコメント訳は省略。

チームスタッフのお披露目も、マルジェラ風。

発売は、世界で11月15日。日本での発売日は発表され次第、追記します。

KITAMOCCHI TIMES

きたもとゆうこの頭のなか（仮）／Yuko Kitamoto's SITE

H&Mとの次のコラボはメゾン・マルタン・マルジェラ！／H&M announces an exclusive collaboration with Maison Martin Margiela for autumn/winter 2012

関連

【FASHION】の最新記事

共有:

関連

【FASHION】の最新記事